의약품은,용법 용량을 일탈하면 중대한 건강 피해로 이어집니다.반드시 사용할 때에 상품의 설명서를 잘 읽어,용법 용량을 지켜 사용 하십시오.용법 용량을 지켜 올바르게 사용하여도부작용이 나오는 일이 있습니다.이상을 느끼면 즉각 사용을 중지 하고, 의사 또는 약제사로 상담 해 하십시오.
●사용상의 주의
■■해서는 안 되는 것■■
본 제는 캔 더 다증의 치료약 가(이) 아닙니다.
회 미니《나》# 캔 더 다정 등카《지다》치료약과 병용하지 말아 주십시오
(지키지 않으면 현재의 증상이 악화 하거나,부작용이 일어나 쉬워진다)
1.다음 사람은 사용하지 말 것:캔 더 다증의 사람
2.다음 부위에는 사용하지 말 것:눈(째)의 주위,점막등
■■상담 하는 것■■
1.다음 사람은 사용전에 의사,약제사 또는 등록 판매자로 상담 하는 것
(1)의사의 치료를 받고 있는 사람
(2)임산부 또는 임신 하고 있다고 생각되는 사람
(3)약등에 의해 알레르기 증상을 일으켰던 일이 있는 사람
(4)다습이나 문드러지의 심한 사람
(5)유아
2.사용 후,다음 증상이 나타난 경우는 부작용의 가능성이 어느(있는) 때문에,즉각 사용을 중지 하고,
이상 를 가지고 의사,약제사 또는 등록 판매자로 상담 하는 것
관계 부위/피부
증상/발진・발적,가렵 보고, 부기
보기 드물게 아래와 같은중독인 증상이 일어나는 일이 있다.
그 경우는 즉각 의사의 진료를 받는 것
증상의 명칭/쇼크(아나운서 filler《기시》)
증상 /사용 후 곧바로,피부가 가렵 보고, 하지 않겠 더 좋지 않겠다,소리의 스치고, 재채기,
목(갑상선)이 가렵 보고, 가슴이 답답함,심장의 이상박동,의식 혼탁등이 나타난다
3.5~6일간 사용해도 증상이 나아지지 않는 경우는 사용을 중지 하고, 이상 를 가지고 의사,
약제사 또는 등록 판매자로 상담 하는 것
●효능・효과
가렵 보고, 영향을 받고, 습진,벌레 가리켜(찔러)지고, 피부염,하지 않겠 더 좋지 않겠다,바래도,문드러지고, 동상
●용법・용량
1날짜회,환부에 적당량을 도포(분안개)해 주십시오
<用法・用量に関連する注意>
(1)소아로 사용 시키는 경우에는,보호자의 지도 감독 하에 사용 시키는 것
(2)눈에 들어 가지 않도록 주의할 것.
만일,눈(째)에 들어간 경우에는,곧바로 수 또는 미온수에 씻을 것.
덧붙여,증상이 무거운 경우에는,안과의의 진료를 받는 것
(3)외용에 만 사용하는 것
●같은 부위에 다른 외용제와의 병용은이다 차는 것
●환부나 그 주위가 더럽혀진 채로 사용하지 말 것
●1회 2~3 분안개를 기준과 환부에 닿는 바와 같이(하도록) 적당량을 분안개 하는 것
●성분・분량
100g중
더《부카인》염산염 0.3g고,
더 회《히도라민》염산염 2.0g고,
《벤제토니우무》염화물 0.1g
첨가물로서,글리세린,《벤자루코니우무》염화물,《에데토》산Na를 함유한다
●보관 및 취급의 주의
(1)직사일광이 당첨되지 않는 습기의 적은 시원한 곳에 캡을 확실히 차지해 보관하는 것
(2)소아의 손이 닿지 않은 곳에 보관하는 것
(3)다른 용기에 바꿔 넣지 말 것(오용 원인이 되거나 품질이 변한다)
●처음으로 사용할 때는,반드시 액이 나올 때까지 몇차례공 누르기 해 주십시오
●잔분량이 적어진 경우,도립(반대)사용으로는 분안개 하기 어려워 된 일이 있습니다.
그 경우에는,정입고 하늘 분출해 면 분안개할 수 있도록 됩니다
●문의처
제품의 문의는,사기 요구하의 가게 또는 고객 상담실에 부탁드리겠습니다
코바야시 제약 고객 상담실
0120-5884-01
9:00~17:00 (토・일・명절을 제외한다)
발매원
코바야시 제약 주식회사
〒541-0045 오사카 시중앙 구도수 정4-4-10
제조 판매원
코바야시 제약 주식회사
〒567-0057 오사카부 이바라키시 도요카와1-30-3
부작용 피해 구제제도 0120-149-931
医薬品は、用法用量を逸脱すると重大な健康被害につながります。必ず使用する際に商品の説明書をよく読み、用法用量を守ってご使用ください。用法用量を守って正しく使用しても、副作用が出ることがあります。異常を感じたら直ちに使用を中止し、医師又は薬剤師に相談してください。
●使用上の注意
■■してはいけないこと■■
本剤はカンジダ症の治療薬ではありません。
フェミニーナ腟カンジダ錠等カンジダ治療薬と併用しないでください
(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなる)
1.次の人は使用しないこと:カンジダ症の人
2.次の部位には使用しないこと:目の周囲、粘膜等
■■相談すること■■
1.次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること
(1)医師の治療を受けている人
(2)妊婦又は妊娠していると思われる人
(3)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人
(4)湿潤やただれのひどい人
(5)乳幼児
2.使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、
この箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること
関係部位/皮ふ
症 状/発疹・発赤、かゆみ、はれ
まれに下記の重篤な症状が起こることがある。
その場合は直ちに医師の診療を受けること
症状の名称/ショック(アナフィラキシー)
症 状 /使用後すぐに、皮ふのかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、
のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれる
3.5~6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この箱を持って医師、
薬剤師又は登録販売者に相談すること
●効能・効果
かゆみ、かぶれ、湿疹、虫さされ、皮ふ炎、じんましん、あせも、ただれ、しもやけ
●用法・用量
1日数回、患部に適量を塗布(噴霧)してください
<用法・用量に関連する注意>
(1)小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させること
(2)目に入らないように注意すること。
万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗うこと。
なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けること
(3)外用にのみ使用すること
●同じ部位に他の外用剤との併用はさけること
●患部やその周囲が汚れたまま使用しないこと
●1回2~3噴霧を目安に患部に届くように適量を噴霧すること
●成分・分量
100ｇ中
ジブカイン塩酸塩 0.3ｇ、
ジフェンヒドラミン塩酸塩 2.0ｇ、
ベンゼトニウム塩化物 0.1ｇ
添加物として、グリセリン、ベンザルコニウム塩化物、エデト酸Nａを含有する
●保管及び取扱いの注意
(1)直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所にキャップをしっかりしめて保管すること
(2)小児の手の届かない所に保管すること
(3)他の容器に入れ替えないこと(誤用の原因になったり品質が変わる)
●はじめて使用するときは、必ず液が出るまで数回空押ししてください
●残量が少なくなった場合、倒立(逆さ)使用では噴霧しにくくなることがあります。
その場合には、正立で空噴きすると噴霧できるようになります
●お問い合わせ先
製品のお問合せは、お買い求めのお店又はお客様相談室にお願いいたします
小林製薬 お客様相談室
0120-5884-01
9:00~17:00 (土・日・祝日を除く)
発売元
小林製薬株式会社
〒541-0045 大阪市中央区道修町4-4-10
製造販売元
小林製薬株式会社
〒567-0057 大阪府茨木市豊川1-30-3
副作用被害救済制度 0120-149-931
- 이 제품은 구매대행을 통하여 유통되는 제품임
- 이 제품은 「전기용품 및 생활용품 안전관리법」에 따른 안전관리대상 제품임
*개인통관번호와 수취인 성함,전화번호가 일치해야 합니다.
- 해외배송대행,직배송이므로 개인통관고유번호가 반드시 필요합니다.
개인통관고유번호 신청 및 조회는 별도의 회원가입 없이 관세청 홈페이지에서
한번에 쉽고 간단하게 이용 할 수 있습니다.
※ 2015년부터 개인식별을 위한 개인통관부호 사용 의무화.
※ 미화 150달러 이상 재품 구매시 개인통관번호 필수입력.
※ 개인정보 보호법으로 인한 개인 주민등록번호 사용불가.
※ 반드시 수취인의 실명과 개인통관번호를 사용.수취인의 가명,예명,상호명은 사용불가.
※ 개인통관번호 미입력 시 배송지연될 수 있습니다!
※ 식품은 반드시 개인통관번호가 필요합니다!
- 본 상품은 구매대행 상품입니다.
※ 좋아요재팬은 구매자의 요청에 의해 주문하시는 상품을 해외에서 구매하여 발송하는 중개업체입니다. 제품의 선택과 책임은 구매자인 고객님께 있으며 주문 후 취소/반품/교환/환불이 어려운 점 유의 하시기 바랍니다.
※ 좋아요재팬은 재고를 보유하고 있지 않고 상품을 보내 드리는 구매대행업체 입니다. 간혹 판매자에 의해 주문 후 품절이 발생 할 경우가 있으니 유념 해 주시기 바랍니다.
※ 좋아요재팬 최종 상품가격에는 상품대금+배송료+대행수수료 등이 포함되어 있습니다.
※ 상품에 따라 실무게 보다 부피무게가 더 많이 나갈 경우 부피무게로 요금이 책정되며 이에 따른 추가 결제가 이루어 질 수 있습니다.
※ 상품에따라 통관이 불가한 품목(수입금지품목 참고)에 대해서는 좋아요재팬에서 임의로 주문 취소를 할 수있으니 참고 부탁 드립니다.
※ 반드시 연락 가능한 연락처를 표기해 주시고 만약 배송 시 기재하신 연락처로 연락이 닿지 않아 택배사로 부터 반송 될 경우, 발생되는 모든 비용은 주문자 에게 있사오니 유념 해 주시기 바랍니다.
※ 결제대기 상태의 상품인 경우 일주일 이내에 결제가 이루어지지 않을 시 자동 삭제 처리됩니다.
- 결제 후 항공으로 영업일 기준 약 10일-15일이내에 수령이 가능합니다.
※ 제주도 를 비롯한 강원도, 전라남도 일부 도서 산간 지역 은 국제항공사 사정으로 추가 배송비가 발생 할 수 있습니다.
※ 국내 명절 및 일본 공휴일일 경우 추가 지연이 발생 될 수 있습니다.
※ 항공사 및 통관상황에 따라 배송이 지연될 수 있습니다. 명절 및 일본 공휴일일 경우 추가 지연이 발생 될 수 있습니다.
-좋아요재팬에서 판매하는 전자제품은 100v입니다. 구입전 충분히 고려하시고 주문 부탁드립니다.
-개봉된 상품은 교환 및 환불 불가능합니다.
-상품불량으로 접수되어 한국지사로 발송된 상품들중 과전압에 의한 쇼트로 판명될경우 왕복 배송비 10,000원 검사비 5,000원이 추가로 청구됩니다.
- 좋아요재팬은 일본내 온라인 상품의 구매 및 배송을 대행하는 서비스를 제공하며, 취급하는 모든 상품의 정보에 대해 일체의 책임이 없음을 알려드립니다.
- 좋아요재팬에서 취급하는 모든 브랜드 제품은 일본 현지에서 판매되는 100% 정품입니다.한국 및 해외의 관련 법규를 준수하며, 구매자의 불법적인 행위에는 일체의 동의나 공조를 하지 않음을 알려드립니다.
- 배송대행의 특성상 실재고를 보유하고 있지 않는 물품도 있기 때문에, 주문 후 품절이 발생될 수 있습니다.
- 상품의 이미지는 모니터의 해상도 및 밝기, 조명, 상품의 촬영각도등 상황에 따라 실물과 차이가 있을 수도 있습니다..
- 좋아요재팬에서 판매하는 모든 전기 제품은 일본 내 표준 전압인 100v 입니다. 구입 전 충분히 고려 하신 후 주문 하시기 바랍니다.
- 「좋아요 재팬」의 상품은 관/부가세가 미포함되어 있습니다.
- 일본의 경우 상품대금이 미화 150달러 이상인 경우, 별도로 약 18-23%의 관부가세가 관세청에서 청구됩니다.
※ 물품마다 관부가세의 세율이 상이하므로, 자세한 세율 문의는 관세청으로 확인 부탁드립니다.
※ 향수일 경우 용량 60ml 이상이면 관세가 발생 하오니 참고 부탁 드립니다.
- 관부가세가 발생되었을 시, 관세청에서 별도의 연락이 가며 세금 납부가 완료 되기 전까지는 물품의 통관 및 배송이 지연됩니다.
- 「좋아요 재팬」 이외의 다른 구매 사이트에서 구매한 물품이 국내 입항일이 같을 경우 합산으로 인한 과세가 발생될 수 있으며 「좋아요 재팬」 은 책임을 지지 않습니다.- 관부가세 발생은 각각의 상품 결제건에 대한 것이 아니라 한 명의 수취인에 대하여 같은 날 입항하는 모든 상품에 대하여 적용이 되므로 합산 관부가세가 발생하지 않도록 주의해주시기 부탁드립니다.
-저희 좋아요재팬은 합산 관부가세의 발생에 대하여 책임을 져드리지 않습니다.
- 해외 배송대행 상품은 고객님의 주문 확인 시 바로 현지 구매가 이루어지므로 단순 변심에 의한 교환 서비스는 불가합니다.
- 상품의 파손 및 분실, 오배송 등 「좋아요 재팬」의 실수로 인해 문제가 생긴 경우에는 100% 무료반품 및 교환/환불을 보장해 드리고 있습니다.
※ 단 배송이 완료된 날로부터 3일 이내에 「좋아요 재팬」 고객센터로 신청을 해 주셔야 합니다.
- 현지에서 상품이 주문되어, 배송 준비 중일 경우 현지 배송료 및 반품수수료 15000원이 발생됩니다.
- 일본으로의 반품은 취소수수료 및 해외왕복 배송비가 발생 됩니다. 자세한 반송 비용은 「좋아요 재팬」으로 문의 부탁드립니다. 또한 반송이 불가한 경우가 있을 수 있음을 참고 부탁드립니다.
- 상품의 사용 흔적이 있거나 포장이 훼손되어 상품의 가치가 상실한 경우나 시간의 경과에 의하여 재판매가 곤란할 정도로 상품등의 가치가 현저히 감소한 경우 반품이 불가하오니 양해 부탁드립니다.
- 교환/반품이 가능한 경우에 한하여 고객은 환불을 요청할 수 있습니다. 환불은 현지 구매 직전까지만 가능 하오니 유의하시기 바랍니다.
- 단순 변심에 의한 반품은 비용이 발생 합니다.(단순 변심에 의한 반품비용 : 왕복국제배송료 + 국내배송료 + 관/부가세 +현지배송료 + 재포장)
- 위 경우를 제외한 구매자의 과실 또는 상품 개봉 및 사용흔적이 있는 경우에는 환불이 불가능 합니다. 승인 후 고객에게 직접 환불 되기까지는 약 3-4주 정도 소요됩니다.
- 해외직구 상품은 A/S가 불가능한 경우가 많고, 가능하더라도 관세 및 국제 배송료 등 실비를 부담하실 수 있으니 유의하시기 바랍니다.
- 상품 하자로 인한 환불/교환/수리 등은 「좋아요 재팬」으로 문의 바랍니다.
