본 제품은 유효성분《오키시코나조루》질산염이 캔 더 다균을 살균하고, # 캔 더 다의 재발
를 본래부터 치료합니다.
델리케이트 존의 용서할 수 없는 가렵 보다・뚝뚝 했 흰 직물 등을 동반한(어울린)다
# 캔 더 다로 효과가 있게 갑니다
# 캔 더 다는,캔 더 다균 이라고 하는진균(곰팡이에 가까운 동료)로 인해기 오 ##염입니다.
# 캔 더 다에 걸리면 외음부가 가렵 봐다고,직물의 외형※나 분량에 변화가 화내고,
때(로는) 외음부의 열느낌,아픔,종창느낌을 동반하(되)습니다.※직물의 성상은,# 캔 더 다특
유의 죽(카《데지치즈》)편지,희게 흐려진 술찌꺼기 모양입니다.본 제는 # 캔 더 다의
증상을 개선 하는 치료약입니다
●사용상의 주의
■■해서는 안 되는 것■■
본 제의 사용은,이전에 의사에게서 # 캔 더 다의 진단・치료를 받은 것 이 있는 사람에 한해서
고 있습니다
(지키지 않으면 현재의 증상이 악화 하거나,부작용이 일어나 쉬워진다)
[해서는 안 되는 것]
1.다음 사람은 사용하지 말 것
(1)이전에 의사에게서,# 캔 더 다의 진단・치료를 받은 일이 없는 사람
(2)# 캔 더 다의 재발까지의 기간이 2개월 이내의 사람,또는2개월 이상이고
도,직근 6개월 이내에 2회 이상 감염한 사람
(3)# 캔 더 다의 재발인지 아닌지 잘 모르는 사람(직물이,죽(카《데》
《―지치즈》)편지,희게 흐려진 술찌꺼기 모양은 아니다,아니 무엇 조카가 어느(있는) 등의
경우,다른 질환의 가능성이 생각된다)
(4)발열,오한이 있는 사람
(5)구토・구토가 있는 사람
(6)하복부에 아픔이 있는 사람
(7)등이나 어깨에 아픔이 있는 사람
(8)불규칙적인 출혈 또는 이상인 출혈,피가 섞인 직물이 있는 사람
(9)# 또는 외음부에 궤양,물집 또는 아픔이 있는 사람
(10)배뇨통이 있는 사람 또는 배뇨 곤란한 사람
(11)다음 진단을 받은인:당뇨병
(12)warfarin 등의 항웅혈약을 사용 하고 있는 사람
(13)본 제 또는 본 제의 성분에 의해 알레르기 증상을 일으켰던 일이 있는 사람
(14)임산부 또는 임신 하고 있다고 생각되는 사람
(15)15 재미만의 소아 또는60 재이상의 고령자
2.본 제를 사용중은,다음 의약품을 외음부로 사용하지 말 것
회 미니《나》연고S등 캔 더 다 치료약 이외의 외피용약
■■상담 하는 것■■
1.다음 사람은 사용전에 의사 또는 약제사로 상담 하는 것
(1)의사의 치료를 받고 있는 사람
(2)수유 중의 사람
(3)약등에 의해 알레르기 증상을 일으켰던 일이 있는 사람
2.사용 후,다음 증상이 나타난 경우는 부작용의 가능성이 어느(있는) 때문에,즉각 사용을
중지 하고, 이 문서 를 가지고 의사 또는 약제사로 상담 하는 것
관계 부위/ 증상
# /동통(욱신욱신 하는 아픔)고, 종창느낌(부은 느낌)고, 발적,자극감,
가렵 보고, 열느낌
3.3일간 사용해도 증상의 개선이 볼 수 없은지,6일간 사용해도 증상이 소실 물건(물품,품질)
있어 경우는 사용을 중지 하고, 의사의 진료를 받는 것
●효능・효과
# 캔 더 다의 재발
(이전에 의사에게서,# 캔 더 다의 진단・치료를 받은 것 이 있는 사람이 제일이다)
●용법・용량
어른(15 재이상60 재미만)1일(날)1회 1정을 # 심부에 삽입한다(취침전이 바람직하다)
6일간 연속해 사용할 것.단,3일간 사용해도 증상의 개선이 볼 수 없은지,
6일간 사용해도 증상이 소실 하지 않는 경우에는 의사의 진료를 받는 것
연령 /1회량/사용 횟수
어른(15 재이상60 재미만)/1 자물쇠/1일(날)1회
15 재미만 또는60 재이상 /×사용하지 말 것
<用法・用量に関連する注意>
(1)정할 수 있던 용법・용량을 엄수하는 것
(2)이약은 #내로 만 사용하고, 마시지 말 것.만약 실수해 마셔 버린 경우는,
곧바로 의사의 진료를 받는 것
(3)도중에 증상이 소실하여도사용 개시부터 6일간 사용하는 것
(4)생리 중은 사용하지 말 것.사용중에 생리가 된 경우는 사용을 중지 할 것.
그 경우는 치유 등의 확인이 필요한 것부터,의사의 진료를 받는 것
(생리 중은 약제의 효과가 충분히 얻어져 없는 경우가 있습니다)
●성분・분량
1일량(1정)중
유효성분 / 분량 / 서는으면 와
《오키시코나조루》질산염/100mg/# 캔 더 다의 원인인 캔 더 다균을 살균한다
첨가물로서,유당 수 무침,결정 셀룰로오스,《히도로키시푸로피루세루로스》,
구연산 수 무침,스테아린산 마그네슘을 함유한다
●보관 및 취급의 주의
(1)직사일광이 당첨되지 않는 습기의 적은 시원하고 있는 중이다 보관하는 것
(2)소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관 하는 것
(3)다른 용기에 바꿔 넣지 말 것(오용 원인이 되거나 품질이 변한다)
(4)사용 기한을 지난 제품은 사용하지 말 것
[그 외의 기재 내용]
<腟錠の使い方>
정제를 꺼내어 분(쪽,편)
본 정제가 들어 가 있는다PTP씨트의 철부를 손끝에서 강하게 누르고, 뒷면의 알루미늄박을 파기,
1정 꺼내어 사용하는 것(실수해 그대로 사용하면,점막에 꽂히는 등사
#지 않는 사고에 연계된다)
삽입법
손가락을 비누에 예쁘게 씻고, 양다리를 넓혀 웅크리고, 본 정제를 손끝에서 #내의 가장 심
있어 곳에 삽입하는 것(applicator《―》등은 사용하지 말 것)
삽입 후,환부에 접촉한 손가락은 비누 나와도 좋은 씻는 것
<生活上の注意>
(1)# 캔 더 다를 재발한 경우에는,파트너로 감염 하고 있는 가능성이 어느(있는) 모아 두고,
# 캔 더 다로 감염한 취지를 전하고, 파트너의 분(쪽,편)는 음부가 가렵 보고, 발적 등의
불쾌 증상이 있으면,곧바로 의사의 진료를 받고 주십시오
(2)파트너에의 감염을 피하는 모아 두고, 본 제를 사용중은 성행위를 피합시다
(3)본 제를 사용중은,환부에의 자극을 피하는 모아 두고, 살정자 제는 사용하지 말아 주십시오
(4)약제의 효과를 유지 하기 위하여,자신이고 #내를 씻는 것은 피합시다
(5)입욕 때는 비누의 자극을 피하기 위해서(때문에),외음부는 비누에 씻지 않아뜨거운(더운) 물 것만으로
가볍게 씻는 정도로 합시다
(6)캔 더 다균은,온도나 습도의 높은 상태에서 번식하기 쉬운 모아 두고, 최대한 건조하며
상태를 유지하도록 하는 일이 중요합니다.
이하의 점에 주의합시다
・입욕,수영 등의 후에,#의 바깥쪽은 충분히 말립시다
젖음(정사/연애/호색) 수영복 등은 최대한 빨리 갈아입읍시다
・직물 씨트 등의 위생 용품이 사용되는 경우는,세세하게 교환합시다
・속옷은,환기성이 좋은 면제품 등을 착용하도록 합시다
(7)속옷이나 타올은 매일 깨끗한 것을 사용하고, 타올 등은 감염을 피하는 모아 두고, 가족
와 공용하지 말아 주십시오
(8)캔 더 다균은 장으로도 평소재 하고 있는 버섯입니다.화장실의 후에장부터의 감염을 피한다
모아 두고, 전부터 뒤에 닦읍시다
(9)가렵 보가 있어도외음부를 부족하지 않도록 해 주십시오
이렇게이라고,자극이 심해지거나,감염이 퍼지는 가능성이 있습니다
●문의처
제품의 문의는,사기 요구하의 가게 또는 고객 상담실에 부탁드리겠습니다
코바야시 제약 주식회사 고객 상담실
〒541-0045 오사카 시중앙 구도수 정4-4-10
0120-5884-01
9:00~17:00 (토・일・명절을 제외한다)
상담실의 여성 상담원이 대응 하겠습니다.부담없이 상담 하십시오.
부작용 피해 구제제도 0120-149-931
코바야시 제약 주식회사
회 미니《나》 브랜드 사이트
本製品は有効成分オキシコナゾール硝酸塩がカンジダ菌を殺菌し、腟カンジダの再発
を元から治します。
デリケートゾーンのがまんできないかゆみ・ぽろぽろとした白いおりものなどを伴う
腟カンジダに効いていきます
腟カンジダは、カンジダ菌という真菌(カビに近い仲間)によって起こる腟炎です。
腟カンジダにかかると外陰部のかゆみと、おりものの見た目※や量に変化がおこり、
ときに外陰部の熱感、痛み、腫脹感を伴います。※おりものの性状は、腟カンジダ特
有のおかゆ(カッテージチーズ)状、白く濁った酒かす状です。本剤は腟カンジダの
症状を改善する治療薬です
●使用上の注意
■■してはいけないこと■■
本剤の使用は、以前に医師から腟カンジダの診断・治療を受けたことのある人に限り
ます
(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなる)
[してはいけないこと]
1.次の人は使用しないこと
(1)以前に医師から、腟カンジダの診断・治療を受けたことがない人
(2)腟カンジダの再発までの期間が2ヶ月以内の人、または2ヶ月以上であって
も、直近6ヶ月以内に2回以上感染した人
(3)腟カンジダの再発かどうかよく分からない人(おりものが、おかゆ(カッテ
ージチーズ)状、白く濁った酒かす状ではない、いやなにおいがあるなどの
場合、他の疾患の可能性が考えられる)
(4)発熱、悪寒がある人
(5)吐き気・嘔吐がある人
(6)下腹部に痛みがある人
(7)背中や肩に痛みがある人
(8)不規則な出血または異常な出血、血の混じったおりものがある人
(9)腟または外陰部に潰瘍、水膨れまたは痛みがある人
(10)排尿痛がある人または排尿困難な人
(11)次の診断を受けた人:糖尿病
(12)ワルファリンなどの抗凝血薬を使用している人
(13)本剤または本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人
(14)妊婦または妊娠していると思われる人
(15)15才未満の小児または60才以上の高齢者
2.本剤を使用中は、次の医薬品を外陰部に使用しないこと
フェミニーナ軟膏Sなどカンジダ治療薬以外の外皮用薬
■■相談すること■■
1.次の人は使用前に医師または薬剤師に相談すること
(1)医師の治療を受けている人
(2)授乳中の人
(3)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人
2.使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を
中止し、この文書を持って医師または薬剤師に相談すること
関係部位/ 症 状
腟 /疼痛(ずきずきする痛み)、腫脹感(はれた感じ)、発赤、刺激感、
かゆみ、熱感
3.3日間使用しても症状の改善がみられないか、6日間使用しても症状が消失しな
い場合は使用を中止し、医師の診療を受けること
●効能・効果
腟カンジダの再発
(以前に医師から、腟カンジダの診断・治療を受けたことのある人に限る)
●用法・用量
大人(15才以上60才未満)1日1回1錠を腟深部に挿入する(就寝前が望ましい)
6日間連続して使用すること。ただし、3日間使用しても症状の改善がみられないか、
6日間使用しても症状が消失しない場合には医師の診療を受けること
年 齢 /1回量/使用回数
大人(15才以上60才未満)/1 錠/1日1回
15才未満または60才以上 /×使用しないこと
<用法・用量に関連する注意>
(1)定められた用法・用量を厳守すること
(2)この薬は腟内にのみ使用し、飲まないこと。もし誤って飲んでしまった場合は、
すぐに医師の診療を受けること
(3)途中で症状が消失しても、使用開始から6日間使用すること
(4)生理中は使用しないこと。使用中に生理になった場合は使用を中止すること。
その場合は治癒などの確認が必要であることから、医師の診療を受けること
(生理中は薬剤の効果が十分に得られない場合があります)
●成分・分量
1日量(1錠)中
有 効 成 分 / 分 量 / はたらき
オキシコナゾール硝酸塩/100ｍｇ/腟カンジダの原因であるカンジダ菌を殺菌する
添加物として、乳糖水和物、結晶セルロース、ヒドロキシプロピルセルロース、
クエン酸水和物、ステアリン酸マグネシウムを含有する
●保管及び取扱いの注意
(1)直射日光の当たらない湿気の少ない涼しいところに保管すること
(2)小児の手の届かないところに保管すること
(3)他の容器に入れ替えないこと(誤用の原因になったり品質が変わる)
(4)使用期限を過ぎた製品は使用しないこと
[その他の記載内容]
<腟錠の使い方>
錠剤の取り出し方
本錠剤の入っているPTPシートの凸部を指先で強く押して、裏面のアルミ箔を破り、
1錠取り出して使用すること(誤ってそのまま使用すると、粘膜に突き刺さるなど思
わぬ事故につながる)
挿入法
手指を石けんできれいに洗い、両脚を広げてしゃがみ、本錠剤を指先で腟内の最も深
いところに挿入すること(アプリケーター等は使用しないこと)
挿入後、患部に接触した手指は石けんでよく洗うこと
<生活上の注意>
(1)腟カンジダを再発した場合には、パートナーに感染している可能性があるため、
腟カンジダに感染した旨を伝え、パートナーの方は陰部のかゆみ、発赤などの
不快症状があれば、すぐに医師の診療を受けてください
(2)パートナーへの感染を避けるため、本剤を使用中は性行為を避けましょう
(3)本剤を使用中は、患部への刺激を避けるため、殺精子剤は使用しないでください
(4)薬剤の効果を維持するため、自分で腟内を洗うことは避けましょう
(5)入浴時は石けんの刺激を避けるために、外陰部は石けんで洗わず、お湯だけで
軽く洗う程度にしましょう
(6)カンジダ菌は、温度や湿度の高い状態で繁殖しやすいため、できるだけ乾燥し
た状態を保つようにすることが大切です。
以下の点に気をつけましょう
・入浴、水泳などの後は、腟の外側は十分乾かしましょう
濡れた水着などはできるだけ早く着替えましょう
・おりものシートなどの衛生用品を使用される場合は、こまめに交換しましょう
・下着は、通気性のよい綿製品などを着用するようにしましょう
(7)下着やタオルは毎日清潔なものを用い、タオルなどは感染を避けるため、家族
と共用しないでください
(8)カンジダ菌は腸にも常在している菌です。トイレの後は腸からの感染を避ける
ため、前から後ろにふきましょう
(9)かゆみがあっても、外陰部をかかないようにしてください
かくと、刺激がひどくなったり、感染が広がる可能性があります
●お問い合わせ先
製品のお問合せは、お買い求めのお店またはお客様相談室にお願いいたします
小林製薬株式会社 お客様相談室
〒541-0045 大阪市中央区道修町4-4-10
0120-5884-01
9:00~17:00 (土・日・祝日を除く)
相談室の女性相談員が対応いたします。お気軽にご相談ください。
副作用被害救済制度 0120-149-931
小林製薬株式会社
フェミニーナ ブランドサイト
- 이 제품은 구매대행을 통하여 유통되는 제품임
- 이 제품은 「전기용품 및 생활용품 안전관리법」에 따른 안전관리대상 제품임
*개인통관번호와 수취인 성함,전화번호가 일치해야 합니다.
- 해외배송대행,직배송이므로 개인통관고유번호가 반드시 필요합니다.
개인통관고유번호 신청 및 조회는 별도의 회원가입 없이 관세청 홈페이지에서
한번에 쉽고 간단하게 이용 할 수 있습니다.
※ 2015년부터 개인식별을 위한 개인통관부호 사용 의무화.
※ 미화 150달러 이상 재품 구매시 개인통관번호 필수입력.
※ 개인정보 보호법으로 인한 개인 주민등록번호 사용불가.
※ 반드시 수취인의 실명과 개인통관번호를 사용.수취인의 가명,예명,상호명은 사용불가.
※ 개인통관번호 미입력 시 배송지연될 수 있습니다!
※ 식품은 반드시 개인통관번호가 필요합니다!
- 본 상품은 구매대행 상품입니다.
※ 좋아요재팬은 구매자의 요청에 의해 주문하시는 상품을 해외에서 구매하여 발송하는 중개업체입니다. 제품의 선택과 책임은 구매자인 고객님께 있으며 주문 후 취소/반품/교환/환불이 어려운 점 유의 하시기 바랍니다.
※ 좋아요재팬은 재고를 보유하고 있지 않고 상품을 보내 드리는 구매대행업체 입니다. 간혹 판매자에 의해 주문 후 품절이 발생 할 경우가 있으니 유념 해 주시기 바랍니다.
※ 좋아요재팬 최종 상품가격에는 상품대금+배송료+대행수수료 등이 포함되어 있습니다.
※ 상품에 따라 실무게 보다 부피무게가 더 많이 나갈 경우 부피무게로 요금이 책정되며 이에 따른 추가 결제가 이루어 질 수 있습니다.
※ 상품에따라 통관이 불가한 품목(수입금지품목 참고)에 대해서는 좋아요재팬에서 임의로 주문 취소를 할 수있으니 참고 부탁 드립니다.
※ 반드시 연락 가능한 연락처를 표기해 주시고 만약 배송 시 기재하신 연락처로 연락이 닿지 않아 택배사로 부터 반송 될 경우, 발생되는 모든 비용은 주문자 에게 있사오니 유념 해 주시기 바랍니다.
※ 결제대기 상태의 상품인 경우 일주일 이내에 결제가 이루어지지 않을 시 자동 삭제 처리됩니다.
- 결제 후 항공으로 영업일 기준 약 10일-15일이내에 수령이 가능합니다.
※ 제주도 를 비롯한 강원도, 전라남도 일부 도서 산간 지역 은 국제항공사 사정으로 추가 배송비가 발생 할 수 있습니다.
※ 국내 명절 및 일본 공휴일일 경우 추가 지연이 발생 될 수 있습니다.
※ 항공사 및 통관상황에 따라 배송이 지연될 수 있습니다. 명절 및 일본 공휴일일 경우 추가 지연이 발생 될 수 있습니다.
-좋아요재팬에서 판매하는 전자제품은 100v입니다. 구입전 충분히 고려하시고 주문 부탁드립니다.
-개봉된 상품은 교환 및 환불 불가능합니다.
-상품불량으로 접수되어 한국지사로 발송된 상품들중 과전압에 의한 쇼트로 판명될경우 왕복 배송비 10,000원 검사비 5,000원이 추가로 청구됩니다.
- 좋아요재팬은 일본내 온라인 상품의 구매 및 배송을 대행하는 서비스를 제공하며, 취급하는 모든 상품의 정보에 대해 일체의 책임이 없음을 알려드립니다.
- 좋아요재팬에서 취급하는 모든 브랜드 제품은 일본 현지에서 판매되는 100% 정품입니다.한국 및 해외의 관련 법규를 준수하며, 구매자의 불법적인 행위에는 일체의 동의나 공조를 하지 않음을 알려드립니다.
- 배송대행의 특성상 실재고를 보유하고 있지 않는 물품도 있기 때문에, 주문 후 품절이 발생될 수 있습니다.
- 상품의 이미지는 모니터의 해상도 및 밝기, 조명, 상품의 촬영각도등 상황에 따라 실물과 차이가 있을 수도 있습니다..
- 좋아요재팬에서 판매하는 모든 전기 제품은 일본 내 표준 전압인 100v 입니다. 구입 전 충분히 고려 하신 후 주문 하시기 바랍니다.
- 「좋아요 재팬」의 상품은 관/부가세가 미포함되어 있습니다.
- 일본의 경우 상품대금이 미화 150달러 이상인 경우, 별도로 약 18-23%의 관부가세가 관세청에서 청구됩니다.
※ 물품마다 관부가세의 세율이 상이하므로, 자세한 세율 문의는 관세청으로 확인 부탁드립니다.
※ 향수일 경우 용량 60ml 이상이면 관세가 발생 하오니 참고 부탁 드립니다.
- 관부가세가 발생되었을 시, 관세청에서 별도의 연락이 가며 세금 납부가 완료 되기 전까지는 물품의 통관 및 배송이 지연됩니다.
- 「좋아요 재팬」 이외의 다른 구매 사이트에서 구매한 물품이 국내 입항일이 같을 경우 합산으로 인한 과세가 발생될 수 있으며 「좋아요 재팬」 은 책임을 지지 않습니다.- 관부가세 발생은 각각의 상품 결제건에 대한 것이 아니라 한 명의 수취인에 대하여 같은 날 입항하는 모든 상품에 대하여 적용이 되므로 합산 관부가세가 발생하지 않도록 주의해주시기 부탁드립니다.
-저희 좋아요재팬은 합산 관부가세의 발생에 대하여 책임을 져드리지 않습니다.
- 해외 배송대행 상품은 고객님의 주문 확인 시 바로 현지 구매가 이루어지므로 단순 변심에 의한 교환 서비스는 불가합니다.
- 상품의 파손 및 분실, 오배송 등 「좋아요 재팬」의 실수로 인해 문제가 생긴 경우에는 100% 무료반품 및 교환/환불을 보장해 드리고 있습니다.
※ 단 배송이 완료된 날로부터 3일 이내에 「좋아요 재팬」 고객센터로 신청을 해 주셔야 합니다.
- 현지에서 상품이 주문되어, 배송 준비 중일 경우 현지 배송료 및 반품수수료 15000원이 발생됩니다.
- 일본으로의 반품은 취소수수료 및 해외왕복 배송비가 발생 됩니다. 자세한 반송 비용은 「좋아요 재팬」으로 문의 부탁드립니다. 또한 반송이 불가한 경우가 있을 수 있음을 참고 부탁드립니다.
- 상품의 사용 흔적이 있거나 포장이 훼손되어 상품의 가치가 상실한 경우나 시간의 경과에 의하여 재판매가 곤란할 정도로 상품등의 가치가 현저히 감소한 경우 반품이 불가하오니 양해 부탁드립니다.
- 교환/반품이 가능한 경우에 한하여 고객은 환불을 요청할 수 있습니다. 환불은 현지 구매 직전까지만 가능 하오니 유의하시기 바랍니다.
- 단순 변심에 의한 반품은 비용이 발생 합니다.(단순 변심에 의한 반품비용 : 왕복국제배송료 + 국내배송료 + 관/부가세 +현지배송료 + 재포장)
- 위 경우를 제외한 구매자의 과실 또는 상품 개봉 및 사용흔적이 있는 경우에는 환불이 불가능 합니다. 승인 후 고객에게 직접 환불 되기까지는 약 3-4주 정도 소요됩니다.
- 해외직구 상품은 A/S가 불가능한 경우가 많고, 가능하더라도 관세 및 국제 배송료 등 실비를 부담하실 수 있으니 유의하시기 바랍니다.
- 상품 하자로 인한 환불/교환/수리 등은 「좋아요 재팬」으로 문의 바랍니다.
